Toda persona con seguro de discapacidad tiene derecho a una pensión si la discapacidad fue debida a una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo, siempre que tenga una antigüedad superior a al menos un tercio de su vida laboral.
每一位具有残
保险的人，一旦因工伤或与工作相关的病造成了残，只要他/她的养恤金资格年限至
占他/她工龄期三分之一，即可有权领取养恤金。
Las personas que tienen un seguro de pensión por discapacidad tienen derecho a esa pensión cuando la discapacidad sea debida a lesión producida fuera del trabajo o a enfermedad y su antigüedad cubra al menos un tercio de su vida laboral.
每一位加入残养恤金保险的人，当因工作之外的受伤或者病造成残时，只要他/她的养恤金资格年限至
他/她工龄的三分之一，可获得领取残养恤金权。
Por lo que respecta a la condición jurídica y social de la mujer, la delegación de Venezuela dice que la Constitución consagra la igualdad entre los géneros, con lo que se establecen los mismos derechos y obligaciones para los hombres y las mujeres en todas las esferas de la vida familiar, laboral, política, social y comunitaria.
关于妇女的地位，委内瑞拉代表团指出，委内瑞拉宪法确认两性平等，这就确定了男子和妇女在家庭、职业、政治、社会和集体生活中享有同样的权利和义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.
帮助你们建立个人和职业人
规划，提供给你们工作和体面的薪资，让你们有一个舒适的家，如果你们愿意的话，帮你们组建家庭，调解家庭和工作的矛盾。
权利的幅度取决于受保人养恤金资格年限长短和在
宫与我们与技术的
系、与他人的
我们投入一天中大部分时间的工作
工权利不再与就业相
